Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Müzik)
Pardon.
Buyurun. Birine mi bakmıştınız?
Sarp Çeşmeli'yi arıyoruz.
-Neden? -Bilgi veremeyiz.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Polis) Sarp Çeşmeli?
Buyurun benim.
(Polis) Bizimle karakola gelmeniz gerekiyor.
Karakola mı?
Niye geliyorum karakola?
Onu merkezde öğrenirsiniz. Lütfen zorluk çıkarmayın.
Ama bakın, benim çocuğumun sünnet düğünü var. Yani...
...o bitsin sonra gelirim. Söz veriyorum, gelirim.
(Polis) Maalesef. Lütfen.
Ama ben ne yaptım ki? Ben bir şey yapmadım. Niye geliyorum?
Merkezde öğrenirsiniz dedim ya. Lütfen zorluk çıkarmayın.
Hayır. Lütfen babamı götürmeyin. Lütfen gelemez o, lütfen.
Ama babanızın bizimle gelmesi lazım.
Birazcık gelmesi lazım, tamam mı?
-Sonra geri gelecek tamam mı? -Hayır, bırakın beni. Lütfen, hayır.
Ben hallederim, lütfen.
Kızım.
-Bak bana. -Baba.
Baba, gitme. Gidersen bir daha gelmezsin.
Olur mu kızım? Geleceğim, söz veriyorum, geleceğim.
Baba...
...ya gelmezsen?
Ya gelmezsen baba?
Kızım, gelmez olur muyum? Geleceğim tabii ki.
Lütfen gitme baba, lütfen.
(Sarp) Bana bak, bak bana.
Bak bana.
Siz şimdi...
...Arif abinizle gidin anneannenize, ben de sonra geleceğim.
Pardon. Müsaade eder misiniz?
Hayır baba.
-(Sarp) Kızım, lütfen yapma böyle. -Baba, lütfen.
Hadi geç. Dur, Arif abinin yanına geç.
Oğlum, hadi sen de geç.
Hadi gel.
-Arif abi, babamı götürüyorlar. -(Arif) Tamam Nisancığım korkma sen.
Ama babam hiçbir şey yapmadı.
Tamam kızım, tamam. Geri geleceğim. Hadi oğlum.
Hadi oğlum, sen de geç. Oğlum benim.
Korkmayın, üzülmeyin.
Lütfen babamı götürmeyin. Lütfen götürmeyin.
Tamam bak, bir gitsin gelsin, ne olduğunu öğrensin. Sonra geri gelir.
Kızım, geleceğim. Tamam. Yapma böyle, lütfen.
(Arif) Gelecek, tamam mı? Merak etme, geri gelecek.
(Sarp) Söz veriyorum, geri geleceğim. Tamam mı?
(Nisan) Geri gelmezsen?
Tamam, tamam. Bak, gidip öğrensin ne olduğunu, sonra geri gelsin, tamam mı?
Korkma.
Sağ ol.
Baba, lütfen gitme.
(Sarp) Oğlum, gel buraya.
Arif abi.
(Arif) Tamam, tamam kızım. Geri gelecek.
Lütfen gitmesin babam.
-Ağlama kızım, ağlama. Tamam. -Baba, lütfen gitme baba, gitme.
Bak, bir şey olamayacak, oldu mu?
Baba, gitme.
(Duygusal müzik)
Götürmeyin babamı, lütfen götürmeyin onu.
Buyurun gidelim.
"Güvenemem servetime, malıma"
"Umudum yok bugün ile yarına"
"Toprak beni de basacak bağrına"
"Adaletin bu mu dünya?"
"Ne yâr verdin ne mal dünya"
"Kötülerinsin sen dünya"
"İyileri öldüren dünya"
"Adaletin bu mu dünya?"
"Ne yâr verdin ne mal dünya"
"Kötülerinsin sen dünya"
"İyileri öldüren dünya"
"Ne insanlar gelip geçti kapından"
"Memnun gelip giden var mı yolundan?"
"Kimi fakir kimi ayrılmış yârinden"
"Adaletin bu mu dünya?"
"Ne yâr verdin ne mal dünya"
"Kötülerinsin sen dünya"
"İyileri öldüren dünya"
"Adaletin bu mu dünya?"
"Ne yâr verdin ne mal dünya"
"Kötülerinsin sen dünya"
"İyileri öldüren dünya"
-Baba! -Nisan!
Nisan! Nisan! Tamam, tamam!
("Zeynep Baksı Karatağ - Adaletin Bu mu Dünya?" çalıyor)
Tamam, tamam.
-Baba! -Tamam, tamam, tamam.
Bak geri gelecek. Geri gelecek tamam mı?
Baba gitme, baba!
Gitme baba!
"Kimi meteliksiz kimi milyonlara karışır"
"Adaletin bu mu dünya?"
"Ne yâr verdin ne mal dünya"
"Kötülerinsin sen dünya"
"İyileri öldüren dünya"
"Adaletin bu mu dünya?"
"Ne yâr verdin ne mal dünya"
"Kötülerinsin sen dünya"
Hadi gel. Gel hadi.
Gel.
(Arif) Tamam, tamam, tamam. Nisan! Nisan!
(Arif) Gel oğlum, gel Dorukcuğum.
(Arif) Tamam, ver elini.
-(Arif) Gel. -Ne oldu abi, niye aldılar babalarını?
Yok, önemli bir şey değil.
Talat, sen bize bir taksi çağırsana.
-Tamam. -Söyle ama çabuk gelsin tamam mı?
-Tamam. -Acele. Gel, gel Dorukcuğum.
Gel bir tanem.
Nisancığım, bak üzme artık kendini.
Bak helak oldun.
Hem ne konuştuk biz yukarıda, ha?
Gülümseyeceğiz dedik.
Bak ne güzel babanızın arkasından el salladınız.
Niye şimdi böyle yapıyorsun?
Ağlama gelecek babam.
Nereden biliyorsun?
Gelecek, gelecek.
Nereden biliyorsun?
Bilmem.
Hayır o gelmeyecek.
Sen nereden biliyorsun?
Çünkü o gidince bir daha gelmiyor.
Hiç gelmiyor.
Nisancığım.
(Arif) Nisancığım, niye öyle düşünüyorsun?
Bak, polis amcalar birkaç soru soracaklar.
Sonra geri gelir.
Babama mı soru soracaklar?
Evet.
Babam çabuk çabuk cevap mı verecek?
Tabii.
Cevap verdikten sonra gelecek mi?
Gelecek.
Ne zaman?
Hemen mi?
Yani, tam ne zaman gelir bilmiyorum.
Bir saat sonra mı?
Ya Talat, nerede kaldı oğlum şu taksi? Hadi!
Tamam abi, aradım geliyor şimdi.
Talat abi biliyor mu?
Yok, vallahi Dorukcuğum ben de bilmiyorum.
(Hüzünlü müzik)
Hah, hadi gelin, gel.
Yavaş.
Arif.
Bunlar senin mi?
Onu da unuttuk ya. Ahmet abi bagajı açsana.
O ne Arif abi?
Ah ya!
Gördünüz şimdi siz bunu.
Ben de gördüm.
Nisan da gördü.
Arif abi sana almış.
Sünnet hediyesi.
Bizim mi yani o?
(Arif) Tüh be!
Senin bunu sünnetten sonra görmen gerekiyordu.
(Arif) Bak sürprizi bozuldu şimdi.
Ben anneme söylemem.
Ben de söylemem.
Ha, iyi o zaman.
Yoksa ananız çok kızar bana.
(Müzik)
(Arif) Eyvallah. Hadi gel.
(Arif) Gel Nisancığım.
Gel Dorukcuğum, yavaş.
Yavaş.
Talat, biz haberleşiriz.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
(Telefon çalmaya devam ediyor)
Alo.
(Emre ses) Alo Şirin, nasılsın?
Merhaba Emre, ne haber?
Ee, bugün eğer müsaitsen bir buluşup, konuşsak mı?
Maalesef Emreciğim buluşamayız.
(Şirin) Yani ben de seni görmeyi çok isterdim ama...
...bugün Doruk'un sünnet düğünü var.
(Şirin ses) Bizim evde yapıyoruz.
O yüzden de çok işim var benim.
(Emre ses) Aa öyle mi? Ne güzel.
(Emre ses) Benim adıma da tebrik edersin.
Tamam.
Ee şey, senin oğlun sünnet oldu mu?
Biliyor musun?
Bilmiyorum.
(Şirin ses) Ay yazık.
Keşke o da burada olsaydı.
Sabah annesi çok ağladı.
(Şirin ses) Arda'ydı değil mi ismi?
(Şirin ses) Tabii tabii, Arda'ydı. Arda'm da burada olsaydı diye, çok ağladı.
O kadar üzüldüm ki içim sızladı ya.
Gerçi çocuk burada olsaydı sünnetten, düğünden anlar mıydı bilmiyorum ama...
...yani bir rahatsızlığı var diye duydum ben.
Rahatsızlığı...
Ne rahatsızlığı, neyi var?
(Şirin ses) Vallahi o kadarını bilmiyorum.
Neyse Emre, sonra konuşuruz tamam mı?
Dorukcuk yatağını benim yapmamı istedi de.
Hadi görüşürüz.
'Bye bye.'
(Müzik...)
(...)
Alo, Mehmet.
Ben bugün gelmeyeceğim. Kafe sana emanet tamam mı?
Bilmiyorum. Yalova'ya gideceğim. Büyük ihtimalle gelmem.
Yatak bitti.
Aferin kızım. Gider şimdi bakarım.
Aman yok.
Yaparken gördün ya.
İki tane süs astı. Başka da bir şey yapmadı zaten.
Ne oldu canım sana yine, bana sardın?
Yoksa biri kuyruğuna mı bastı?
Bana baksana sen!
Baktım, ne olacak?
(Hatice) Şirin!
(Müzik)
Baharcığım, yaşlıları salona alalım.
Şimdi çocuk gürültüsünü kafaları kaldırmaz onların.
Tabii tabii, doğru diyorsun anne.
Enver abi ne diyeceğim.
Balonlar, az göründü de gözüme, acaba biraz daha mı şişirsek?
Var mı daha balon?
Var, var.
Vardı, vardı. Şuraya koymuştum ben.
-Şişireyim hemen. -Ceyda, dur sen.
Şirin şişirir.
(Enver) Hadi Şirin.
Ya benim alnımda balon şişirici falan yazıyor da ben mi görmüyorum?
(Şirin) Sabahtan beri zaten bütün bu balonları ben şişirdim.
Nefesini boşuna tüketme hadi.
Rujum var benim, rujum bozulur.
(Hatice) Bir şey olmaz Şirin.
Tekrar sürersin.
Hem ağzın oyalanmış olur böylece.
(Müzik)
Ne var canım? Tabii ki öyle.
Yani sus sus nereye kadar?
(Hatice) Hem yeğeninin sünnet düğünü, çalışsın biraz.
Farkında mısınız bilmiyorum ama sabahtan beri ben de sizin kadar çalıştım.
(Müzik)
Kız Bahar, annen yürek mi yedi ne yaptı ya?
(Müzik)
(Gerilim müziği...)
(...)
-Arif abi? -Ha?
Senin telefonundan babamı arasana.
Doruk'la Nisan seni istiyor de.
Sen gelmezsen Doruk pipisini kestirmeyecek de.
Ara hadi.
Evet, kestirmeyeceğim.
Hadi Arif abi ara.
Kızım babanızın numarası yok ki bende.
Ama Nisan biliyor.
Yani Dorukcuğum ama ben eski numarasını biliyorum.
Yenisini ezberlemedim.
-Arif abi? -Ha?
Babamın numarasını bilen birine söyleyelim o zaman.
Annemin de mi numarası yok sende?
Yok.
Yani var. Ananızın numarası var bende.
Ama benim numaram babanızda yok.
Şimdi ben onu ararsam tanımadığı için telefonumu açmaz.
Ben ararsam açar.
Beni tanıyor.
Tamam, bakın az kaldı zaten.
Gidince ananıza söylersiniz tamam mı?
(Müzik)
Kız çocuklar nerede kaldı be?
Onlar da heves ediyorlardı böyle yardıma falan.
Doğru diyorsun vallahi, geç kaldılar.
Dur bir arayayım ben, kim bilir nereye takılmışlardır.
Ayy! Pardon canım ya.
Ya sabır.
(Müzik)
Ama ben size dedim yapamıyorum diye.
(Bahar) Aa!
Sarp aramış iki kere, cevapsız araması var.
(Kapı zili çalıyor)
(Bahar) Hah, geldiler, geldiler.
(Kapı zili çalıyor)
(Bahar) Geldim, geldim.
(Bahar) Geldim.
Ne oldu Nisan?
-Anne! -Ne oldu? Annem!
Arif, ne oldu, Sarp nerede?
Yok, önemli bir şey değil ya.
Tam çıkarlarken polis babalarını karakola götürdü de.
Polis mi, ne polisi?
Ya tamam, telaş etme.
Bir şey soracaklar herhâlde.
Gelir belki birazdan.
Tamam güzelim.
Polis amcalar geldi.
Götürdüler babamı.
-Babam yine gitti anne. -Tamam.
Nisancığım, hayır, hayır hayır, öyle düşünme, öyle düşünme.
(Hatice) Hoş geldiniz kuzular.
Ne oldu?
Nisan!
Gülüm niye ağlıyorsun?
Yok, yok, yok bir şey.
Yok bir şey.
Polisler gelmiş.
Karakola götürmüşler babalarını sadece soru sormak için ama ya.
(Bahar) Arif abiniz de öyle dedi. Sadece soru soracaklar babanıza.
Sonra gelecek babanız.
Arif abi öyle dedi, duymadınız mı? Gelecek tabii ki de.
Ya.
Merak etme güzel kızım benim, ağlama sakın tamam mı?
Gülüm Nisan, bak bakayım sen bana şöyle bir, dön hah.
(Ceyda) Sen niye korkuyorsun ki?
Ya ben kaç kere gittim geldim karakola biliyor musun sen?
Bunda bir şey yok ki. Güzeldir karakollar.
(Ceyda) Sen hiç merak etme.
Baban böyle polis amcalarla çay, kahve içiyordur o.
Tamam mı korkma artık?
(Şirin) Ne oldu ya?
Sarp nerede?
Ne diyeceğim size, dön bakayım bana.
Biz arka bahçeyi o kadar güzel süsledik ki, görünce inanamayacaksınız.
Ama birkaç tane balonu falan asmadık. Siz belki asmak isterseniz diye.
Hadi Ceyda ablanızla anneannenizle gidin onları ayarlayın olur mu?
Senin daha saçını yapacağız. Güzel kızım daha giydireceğiz seni.
(Bahar) Hadi gel bakalım.
Arif, ne oldu?
Ya dediğim gibi işte, ben de bir şey anlamadım.
Polisler geldiler, götüreceğiz dediler. Sonra alıp gittiler.
(Şirin) Sarp'ı mı?
Peki, çocuklar da gördü mü her şeyi? Onlar da mı gördü her şeyi?
Gördüler.
(Arif) Aşağıda polisleri gördüm, sordum. Bir şey söylemediler.
Ben tam buraya geliyordum. Sonra yukarı çıktım.
Hani bir şey lazım olur diye.
(Arif) Ya işte...
...onu öyle alınca, o da çocukları bana bırakmak zorunda kaldı.
Peki, neden götürmüşler, bir şey demediler mi?
Yani bize bir şey söylemediler.
Çocuklar var diye herhâlde.
Ne yaptı acaba?
Belki suçsuz birini tacizle suçlayıp, gece yarısı vapurdan atılmasına sebep oldu.
Belki ona ait olmayan paraları rahat rahat harcadı.
Belki bunlardan biri.
Ve biz bunlar için seni mahkemeye verebiliriz biliyorsun değil mi?
Ver.
Durma, ver.
Bence çok heyecanlı olur.
Bunlar araştırılırken bakalım başka neler çıkacak?
Mesela Nezir'in oğlunun ölümü.
Sarp'ın sahte kimlikle karıştırdığı haltlar.
(Şirin) Hepsini öğrenmiş oluruz.
(Gerilim müziği)
Off!
Sarp'la kanka oldunuz ha.
(Şirin) Vallahi bravo.
Çocukları almalar, çocukları vermeler.
Ne kadar da medeni.
Alay etmeni sırası mı?
Görmüyor musun çocukların hâlini?
Ay gördüm.
Gerçekten içim parçalandı.
Ama sizin böyle Sarp'la el ele vermeniz, yani benim böyle içime bir su serpti.
Bana dünyanın ne kadar güzel bir yer olduğunu hatırlattı.
(Şirin) Sevgilinin kocasıyla bile arkadaş olabiliyorsun.
Parmak kadar çocukların hatırı var.
Sen yat kalk onlara dua et. Yoksa...
Yoksa ne?
Döver misin?
Fesuphanallah!
(Kapı vuruluyor)
-Buyurun. -Arif bunları takside unutmuş.
-Alayım ben. -İyi günler.
Bu ne be?
(Enver) Hay Allah ya!
Çocuğun sünnetinde olacak iş mi bu?
(Enver) Bari müsaade etseydiler...
...sünnetten sonra gitseydi babaları karakola.
Vallahi memurlar da çok üzüldü çocukların durumuna ama...
...bir şey yapamadılar tabii.
Yok, yok açmıyor.
Açmıyor ve beni iki kere aramış, ben duymamışım.
Aptal kafam!
Off!
Ya kurban olurum duysan ne olacaktın?
En azından ne olduğunu öğrenecektik Ceyda.
(Bahar) Belki de...
Off!
Ay kıyamam.
Nasıl da kocası için üzülüyor.
(Müzik)
Neyse, ben bunu nereye koyayım diyecektim.
Ne onlar?
Benim Nisan'la Doruk'a aldığım hediyeler.
Ha.
Doruk'un yatağının üzerine bırak onları, hadi.
Güzel hediye almışsın.
Hazır babaları da yok ortada, vallahi iyi puan alacaksın.
Ayy!
Sünnetçiden rica etsek senin de dilini kesir mi acaba?
(Ceyda) Yok, ona gerek yok.
Ben keserim seve seve.
Ceyda, boş ver. Şimdi hiç böyle bir günde uğraşmayalım şununla, boş ver.
(Enver) Doğru söylüyorsun hakikaten boş verelim.
Şirin, sen çık.
Dışarılarda dolaş.
Sünnet bitine kadar, bu eve dönme.
Çünkü kimse senin yüzünü görmek istemiyor.
Vay be, kendi evimde istenmiyorum yani, öyle mi?
Evet, istenmiyorsun.
İyi, tamam. Ben de zaten çok meraklı değildim burada kalmaya!
Çok teşekkür ederim Enver abi.
-Bir meyve suyu koyayım çocuklar. -Ben de bir yanlarına gideyim şunların.
Ben de bir bakayım.
(Enver) Hatice.
Bilgin olsun, ben Şirin'e "dışarıda dolaş...
...sünnet bitene kadar eve gelme" dedim.
Ne oldu?
Olan şu, abuk sabuk konuşuyor.
Yok kocan için üzülüyorsun, yok puan topluyorsun.
Ağzından çıkanı kulağı duymuyor, biz neyle uğraşıyoruz...
...o ne söylüyor. Ben de öyle dedim. Hatice, kusura bakma.
Kusura bakmak değil de üzüldüm tabii Enverciğim.
Evet, öyle de kalırsa daha fazla huzursuzluk çıkacak...
...sen de daha fazla üzüleceksin.
Annem, yapma böyle ne olur Nisancığım.
Bak gelecek baban, göreceksin.
(Arif) Kız.
Hani bana söz vermiştin sen. Amma sulu gözlü çıktın ha sen de.
(Arif) Hani gülerek babana el salladık.
Bir daha hiç ağlamayacağız dedik, ne oldu?
(Duygusal müzik)
Annem benim.
Ne oldu Dorukcuğum?
Babam gelmiş mi diye bakmaya gideceğim.
Tamam.
Tamam, ben de seninle geleyim o zaman.
(Duygusal müzik)
Bir şey mi istedin kuzucuğum?
Babam gelmiş midir diye bakacağım.
-Daha gelmedi ki baban. -Zaten gelse kapıyı çalardı, değil mi?
Ben yine de bakmak istiyorum.
İyi hadi gel, ben götüreyim seni, gidelim beraber.
(Enver) Hadi gel.
(Duygusal müzik)
Gel, bak bakalım.
(Duygusal müzik)
Daha gelmemiş.
(Duygusal müzik)
Dorukcuğum.
Baban gelince kapıyı çalar zaten. Hadi gel girelim biz.
(Duygusal müzik)
Canım.
Bak ne diyeceğim sana.
Hadi gel, biz bahçeye gidelim.
Orada bir de şeyi konuşalım mı, acaba bugün sana...
...ne hediyeler gelecek, ha?
Arif abim bana at aldı.
Sahi mi söylüyorsun?
E bu çok güzel bir hediye. Peki ona ben de binebilir miyim acaba?
Evet, binebilirsin.
Çok güzel. Bak, benim aklıma ne geldi biliyor musun?
Sen şimdi sünnet odanı görmedin.
Ben sana sünnet odanı göstereyim, sen de bana şu atı göster, olur mu?
-Olur. -Oo, şahane. Hadi gel.
Gel canım benim, gidelim.
Hem sen ablasın.
Bak bugün kardeşinin sünnet düğünü.
Senin onu teselli etmen lazım, değil mi?
Bana bak, küçük abla.
Tamam, bugün de ağlamayacağım, söz.
Aferin benim kızıma.
Hadi gel, sana yeni elbiseni giydirelim.
Bana elbise mi aldın?
Ben almadım, Yeliz teyzen almış.
Bana mı almış?
Almış.
Hadi gel, senin elini yüzünü yıkayalım, bir güzel giydirelim, süsleyelim seni.
(Duygusal müzik)
-Ben bir Kısmet'i arayayım. -Sağ ol Arif.
(Duygusal müzik)
Arifciğim, hayırdır sen nereye?
Yok, bir yere gitmeyeceğim Enver abi.
Kısmet'i arayacağım da sokakta konuşayım dedim.
-Duymasın şimdi kimse. -Tamam çık sen.
Ee Dorukcuğum, hiç söylemiyorsun, yatağını beğendin mi?
-Evet, beğendim. -Oh ne güzel olmuş.
(Telefon çalıyor)
Abiciğim, iyi haberi aldın herhâlde beni aradığına göre.
-(Arif ses) Ne iyi haberi? -Aldılar mı Sarp'ı?
Ne demek o?
Polisler diyorum, Sarp'ı aldılar mı?
Nasıl yani?
Yani aldılar da sen nereden biliyorsun ki aldıklarını?
Çünkü sevgili abiciğim, onun yerini polislere ben bildirdim.
Sen mi bildirdin?
Neyi bildirdin?
Onu ayakaltında istemediğini söylemiştin...
...ben de ne yapabilirim diye düşünürken...
...polis kayıtlarını gidip inceleyeyim dedim ve çok ilginç bir şey buldum.
-Yani bu işin arkasında sen mi varsın? -(Kısmet ses) Evet.
(Kısmet ses) Ondan kurtulmak istediğini söylemiştin...
...öyle değil mi? Yanlış bir şey mi yaptım?
Yanlış bir şey mi yapmış! Evet, çok yanlış bir şey yaptın!
(Arif ses) Ben senden böyle bir şey mi istedim, ha?
Evden çıkarmak için bir yol bulabilir misin diye sordum sadece!
Çocuğunun sünnetinde adamı içeri tıktır mı dedim ben sana?
Sen nasıl böyle bir şey yaparsın? Sen deli misin?
Ne yaptın Kısmet? Ne halt ettin?
Niye içeri aldılar adamı, söyle.
Biliyorsun bu Nezir'in adamları her şeyi hasıraltı etmişlerdi.
Sarp'ın Alp Karahan'a dönüşüp, sonra tekrar Sarp Çeşmeli olmasıyla ilgili...
...hiçbir pürüz kalmamıştı.
(Kısmet ses) Ama ben başka bir şey buldum.
Bu hasıraltı çalışmasından daha sonra olan bir şey, yeni bir şey.
Adamı niye içeri aldılar, niye? Onu söylesene sen bana.
Polisler bir ihbar üzerine Sarp'ın annesinin cesedini bulmuş.
(Kısmet ses) Kadın öldürülmüş ve başka bir mezara gömülmüş.
Bu yüzden Sarp'ı arıyorlarmış, soruşturma için yani.
(Kısmet ses) Ben sadece Sarp'ın yerini söyledim.
İyi halt ettin Kısmet.
Arif çok özür dilerim gerçekten.
Çok özür dilerim, ben...
...ben şimdi karakola gidiyorum tamam mı? Ne yapabilirim diye bakacağım.
Ama doğrusunu istersen pek bir şey yapabileceğimi zannetmiyorum.
Çok çok özür dilerim. Arif gerçekten çok çok özür dilerim.
Of!
Arif.
Ne oldu?
-Bahar, Kısmet'le konuştum da. -Ee?
-Bakmaya gidiyor şimdi. -İyi, Allah razı olsun ondan.
Senden de.
Sen niye böylesin peki?
Ben...
İyi misin Arif sen, bir şey mi oldu?
Bahar, bak aslında bütün bunlar...
...yani nasıl söyleyeyim...
...polisin onu alıp gitmesi, hele böyle bir günde...
(Bahar) Arif, sen ne iyi bir insansın.
Başkası olsa bırak üzülmeyi sevinirdi bile.
(Bahar) Ama sen bizimle birlikte üzülüyorsun.
İnsan seni tanıdıkça kendi insanlığından utanıyor bazen.
Yani Bahar, tam öyle değil aslında.
(Arif) Tam tersi, bak-- (Kapı kapandı)
Oğluma bak. Çocuğun gözü yollarda kaldı.
Şanssız oğlum.
-Bahar. -Yok, böyle dememeliyim.
Allah'ın gücüne gidecek, nankörlük olur böyle dersem.
İnsan yaşadıklarını çabuk unutuyor tabii.
Çok şükür aç değiliz, açıkta değiliz, sağlıklıyız hepimiz.
Çok şükür.
(Bahar) Oğlum, hadi gel içeri girelim.
Kapıyı kapatmıyorum.
(Müzik)
Ah be Kısmet, ne yaptın kızım sen?
(Müzik)
(Kapı vuruldu)
-Çıkıyor musun kızım? -Çıkacağım! Merak etmeyin, gideceğim.
Söyle onlara da gidiyorum birazdan.
Tamam kızım. Biraz hava almış olursun.
Oyalanacak bir şey bulamazsan tekrar eve gelirsin, odanda kalırsın.
(Müzik)
Sen bir şey mi saklıyorsun? Ne var elinde?
-Hiçbir şey saklamıyorum. -Saklıyorsun.
Göster bana.
İlaç.
-Ne ilacı? -Baş ağrısı ilacı.
-Başın mı ağrıyor? -Yo.
Ne için o zaman?
Birazdan intihar edeceğim de...
...etmeden önce size nasıl bir mektup bıraksam diye düşünüyordum.
-Ver onu bana. -Vermeyeceğim.
-(Hatice) Ver dedim sana. -Vermeyeceğim anne, çıkar mısın odamdan?
Hem merak etme, intihar etmeyeceğim.
Babamın ilk kovuşu değil beni. Alışığım ben bu evde istenmemeye.
Kızım.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Ne demek istenmemek, ne demek?
Sen bizim canımızsın kızım.
Canınızım öyle mi?
(Şirin) Bana hiç öyle gelmiyor ama.
Bence sizin canınız o Bahar.
Bana öyle kötü şeyler söylediler ki içeride.
Kızım, babanın sinirleri bozuldu, o yüzden sana git dedi.
Ne demek istenmemek? Ben hemen konuşurum onunla.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
İstenmediğim bir evde kalmam ben.
(Gerilim müziği...)
(...)
Öyle bir kutu ilaç, olacak şey değil. Yani sordum, ağrı kesici dedi.
İnanmadım, ben biliyorum yine canına kıyacak.
Tamam anne, sakin ol sen lütfen.
O kıyar mı kendine be? Numara yapıyor işte.
Daha önce yaptı, hem de iki kez.
Tamam işte, o zaman da o yalandan üç, beş hap içmişti...
...öyle üstten üstten kendini kesmişti. Jale doktor, kendi dedi.
(Bahar) Tamam Ceyda, tamam!
Anneciğim, sen sakin ol lütfen. Ne yapmamı istersin?
Gideyim konuşayım mı Enver abiyle?
Gitsin gönlünü alsın, konuşsun, gitme desin, ha?
Olur. Öyle de, yani gözünü seveyim sen konuş.
Tamam, ben Enver abiyle konuşacağım ama sen lütfen sakin ol, olur mu?
-(Hatice) Tamam. -Kız, sen de mi inanıyorsun bu kıza?
Hayır Ceyda, inanmıyorum. Sadece kendimi annemin yerine koyuyorum.
-Ben gidip konuşuyorum Enver abiyle. -(Hatice) Tamam kızım.
Tamam, merak etme.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Gözünüz aydın, gidiyorum.
Hayır, hiçbir yere gitmiyorsun kızım. Burada kalıyorsun, gel.
Baban konuşacak seninle, gel bekle.
-Ne konuşacak? -Bekle kızım.
(Müzik...)
(...)
Şirin kızım, kusura bakma, ben...
(Duygusal müzik)
...fevri davrandım biraz.
Sen gitme bugün, kal burada.
(Duygusal müzik)
Emin misiniz?
Çünkü az önce hepiniz birlik oldunuz, beni kovdunuz annemin yokluğunda.
(Şirin) Üstelik sen baba.
Kal sen, gitme.
Tamam. Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz, kalırım.
Hadi ver o ilaçları bana.
-Hayır, vermeyeceğim. -(Hatice) Ver dedim kızım.
Ver, annen rahat etsin, hadi.
Ver.
(Gerilim müziği)
(Su akıyor)
Oldu mu? Rahatladı mı içiniz?
Oldu.
Hadi git üstünü değiştir.
(Gerilim müziği)
Canım benim, korkma sen.
-Korkma. -Elimde değil Enverciğim.
-Elimde değil. -Biliyorum.
Hatice.
(Enver) Sen bana inanmayacaksın şimdi ama...
...onun intihar edeceği falan yok. İçin rahat olsun.
(Duygusal müzik)
Tamam, peki bak.
Sana söz veriyorum.
Ne yaparsa yapsın, ne söylerse söylesin...
...ben görmeyeceğim, duymayacağım. Sana söz veriyorum.
(Bahar) Ben de anne.
Yeter ki sen üzülme.
(Duygusal müzik)
Ben de duymazdan geleceğim.
Seninki de anne yüreği sonuçta.
Biz böyle hep kızıyoruz da senin için parçalanıyor.
Teşekkür ederim, sağ olun.
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
Ne oldu?
(Duygusal müzik)
(Bahar) Dolduralım mı şu çayları?
(Müzik...)
(...)
(Şirin dış ses) Senin oğlun sünnet oldu mu, biliyor musun?
(Şirin dış ses) Arda'ydı değil mi?
(Telefon çalıyor)
(Şirin dış ses) Keşke o da burada olsaydı.
(Şirin dış ses) Gerçi çocuk burada olsaydı...
...sünnetten, düğünden anlar mıydı bilmiyorum ama...
...bir rahatsızlığı var diye duydum ben.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Arda, kuzum. Gel annem, gel bebeğim.
Gel, ben sana burada kilim serdim.
Gel yavrum, orada otur oyuncaklarınla oyna he mi kuzum?
Hadi benim güzel oğlum, gel.
Yavaşça şöyle otur bakayım, aferin benim aslan oğluma.
Hadi burada oyna oyuncaklarınla kuzum, hadi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Gülten teyze.
Buyur çocuğum.
Ana, sen misin Emre? Gel, hoş geldin.
Benim ben. Nasıl tanıdın?
Tanımam mı annem? Seni ben ellerimle büyüttüm.
Hem sen buralara üç, beş sene gelmedin diye unutacak hâlim yok, değil mi?
(Gülten) Bunamadım ben daha.
O benim torun, Arda.
Evet.
Ee, annen nasıl, iyi mi? Gelmedi mi?
İyi, gayet iyi. Ben yalnız geldim.
(Gülten) Sen eve mi bakmaya geldin?
Yavrum o ev çok köhnedi be. Bakımsızlıktan her tarafı döküldü valla.
Aslında ben eve bakmaya gelmedim.
Arda'yı görmek için geldim.
Bir sünnet var da...
...annesi Arda'yı da orada görmek istiyor.
(Emre) Sen izin verirsen ben Arda'yı da alıp...
...annesinin yanına götüreyim.
Sen Ceyda'yı mı gördün?
Seni mi buldu?
O mu dedi sana git çocuğu annemden iste diye, ha?
Hayır, onun haberi bile yok ki. Ben kendim geldim.
Yok, yok. Ceyda yollamıştır seni.
Oğlum, ne işin var senin Ceyda'yla?
(Gerilim müziği)
Ben onun babasıyım.
(Gerilim müziği)
Arda'nın babası benim.
Benim kimseye verecek çocuğum yok! Babasıymış! Kalk çocuğum.
Kalk çocuğum, gel. Neredeydi bugüne kadar aklın?
Neredeydi, şimdi mi baba olduğun aklına geldi?
-Gel çocuğum, gir çocuğum içeri. -(Emre) Benim de haberim yoktu ki.
-(Emre) Daha yeni öğrendim. -(Gülten) Hadi, hadi.
Bak biz böyle iyiyiz, tamam mı çocuğum?
Ne senin gibi bir babaya ihtiyacımız var ne de Ceyda gibi bir anneye.
Hadi güle güle.
-(Emre) Ya lüt-- -Hadi.
Lütfen açar mısın kapıyı? Benim bir çocuğum olduğundan haberim yoktu.
Gerçekten şans eseri daha yeni öğrendim.
Bak aç lütfen konuşalım. Bu yaptığın Arda için hiç iyi değil.
Kızgınsın, biliyorum.
Senden rica ediyorum, bak bir konuşalım. İstemezsen hemen giderim.
Önce bir dinle.
Gülten teyze.
Gülte--
(Müzik)
Sarp Bey merhaba.
Merhaba.
Öncelikle başınız sağ olsun.
Çok üzücü bir haber aldınız.
Teşekkür ederim de...
...sizin ne işiniz var burada?
Buyurun oturun.
Bir yardımım dokunabilir mi diye sormamı istediler.
Annenizle görüşmüyormuşsunuz herhâlde.
İstediler derken?
Sizi buraya kimin gönderdiğini öğrenebilir miyim?
Bahar Hanım gönderdi diyelim.
Siz o kahvecinin avukatısınız. Bahar'ın değil.
Ama o süreçte Bahar Hanım'a da yardımcı oldum.
Bu konuşma burada bitmiştir.
Sarp Bey, ben sizin son yıllardaki sürecinize epey hakimim.
Bence beni bir dinleyin.
Yani?
Nezir Korkmaz ve Suat Nalbantoğlu cephesinde olup biten her şeyi...
...dağ evini, kaçırılmalarınızı...
...Alp Karahan olarak geçirdiğiniz zamanları...
...bütün bunların hepsini biliyorum.
Siz beni tehdit mi ediyorsunuz?
Hayır. Aklımdan bile geçmedi.
Ben sadece sürece çok hakim bir avukatın...
...işinizi kolaylaştırabileceğini düşündüm.
(Kısmet) Gerçekten şu anda önemli olan nedir?
Sizin Arif'le olan erkek kavganız mı...
...yoksa bugün buradan çıkabilmeniz mi önemli?
Arif kavgayı bir kenara bıraktı ve beni buraya gönderdi.
Siz de lütfen en azından bugünlük, bu kavgayı bir kenara bırakın.
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
Affedersiniz. Pardon.
(Telefon çalıyor)
Arif arıyor.
Efendim Arif.
Kısmet ne yaptın?
(Kısmet ses) Şu an Sarp'ın yanındayım...
...ama kendisi avukatlığını yapmamı istemiyor.
(Arif ses) Hay Allah'ım!
(Arif ses) Niye bu şimdi senin avukatlığını kabul etmiyor ki?
Bilmiyorum.
Bana güvenmedi herhâlde.
Neyse konuşuyoruz daha.
Anladım. Bak çocuklar sorup duruyor. Söyle ona saçmalamasın!
Tamam. İletirim onu da.
Hadi konuşuruz daha sonra. Görüşmedeyim henüz.
Tamam.
Tamam sağ ol.
(Gerilim müziği)
Fesupanallah!
Arif.
(Kapı kapandı)
Konuşabildin mi Kısmet Hanım'la? Ne diyor?
Şey...
...kimlik bilgileriyle ilgili bir sıkıntı çıkmış.
İsim benzerliğinden dolayı falan...
...ama salmaları uzun sürermiş.
Ama önemli bir şey değilmiş, değil mi?
Yok yok. Değilmiş.
Peki bugün çıkabilir miymiş?
O da bilmiyor.
Ben çocuklar için böyle telaştayım.
Biliyorsun değil mi?
Bana ne canım?
Niye telaştaysan telaştasın.
Yine de yani...
...Sarp'ın işine böyle...
...seni koşturuyorum falan diye düşünmeni istemem.
Vallahi benim de şu an seni düşündüğüm yok Bahar.
Emin ol elimde olsa koşar, o adamı sırtımda taşır, buraya getiririm.
Yeter ki çocukların boynu bükülmesin.
(Bahar) Tabii.
Çok sağ ol.
Sabahtan beri yaptığın her şey için. Allah senden razı olsun.
Doruk'la Nisan, sen olmasan...
...o anda ne yaparlardı, düşünmek bile istemiyorum.
(Kapı vuruldu)
Merhaba. Hoş geldiniz.
Merhaba. Hoş bulduk.
(Bahar) Buyurun lütfen.
(Bahar) Anne, çocuklara haber verir misin? Kardeşleri geldi.
Gel. Onu şöyle koyalım.
-Ne zahmet ettiniz. -(Pırıl) Ne zahmeti canım?
-Öğretmenim. -(Pırıl) Dorukcuğum.
-(Nisan) Pırıl teyze. -(Pırıl) Merhaba.
Merhaba.
Ali'yle Ali nerede? Gelmediler mi?
Geldiler. Leyla ablan toparlıyor şimdi onları, getiriyor.
Bunlar ne?
Bu senin hediyen. Bak bakalım, kardeşlerin sana ne almış olabilir?
Fil olabilir.
Olabilir.
Nisancığım, kardeşlerin seni de unutmadılar. Merak etme.
Üstteki hediye de senin.
Ya!
Çok teşekkür ederiz. Çok zahmet etmişsiniz. Sağ olun.
-Hoş geldiniz. -(Pırıl) Hoş bulduk.
-(Enver) Hoş geldiniz. -Hoş bulduk.
Biz biraz erken geldik galiba. Daha kimse gelmemiş.
Sadece bir tane misafiriniz var.
Yok. Arif aileden sayılır. Misafir değil o.
Sarp yok mu?
Babam polislere oturmaya gitti.
Nasıl?
Ama gelecek.
Polislerle mi? Ne oluyor Bahar?
Anlatacağım. Her şeyi anlatacağım. Merak etme.
(Bahar) Ay Ali'yle Ömer de geldi. Hoş geldiniz Leyla. Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk Bahar Hanım. -(Bahar) Ne kadar büyümüşsünüz siz.
Hadi siz kardeşlerinizle bahçeye geçin. Oyun oynamaya başlayın. Tamam mı?
Hadi geçin bakalım. Hoş geldiniz.
(Arif) Ben de onlarla gideyim.
(Müzik)
Biz seninle bir çay içelim. Ben sana her şeyi anlatayım.
Olur.
(Bahar) Böyle işte yani.
Biz de detayları bilmiyoruz ama önemli bir şey değilmiş. Öyle dediler.
İşte çocuklar görünce, o kötü oldu.
Evet.
Yani inşallah anlattığın kadar basit bir şeydir.
Kısmet Hanım çok iyi bir avukat. Merak etme.
O öyle diyorsa öyledir.
Aa! Pırıl sen mi geldin?
Aşk olsun ablacığım. Niye haber vermiyorsun? Karşılardım ben de.
Ay, ben bugün biraz yoruldum da. İçeride misafirler gelmeden dinleneyim dedim.
Sana da hoş geldin diyememiş oldum.
Önemli değil. Demesen de olur.
(Gerilim müziği)
Kendime çay koyacağım.
Çayını tazelememi ister misin?
Gerek yok.
Ben babama haber vereyim. Bir baktırsın.
Bence arama.
(Pırıl) Niye?
Nezir size demiş ya...
...Sarp'a yardım etmeyeceksiniz diye. Şimdi bir şey olmasın.
(Pırıl) Biliyorum ama...
...Sarp'ı orada tek başına bırakamam.
(Pırıl) Yani...
...şey için endişeleniyorum. Ne olur yanlış anlama. Kendim için değil.
Sarp'la aramda bir şey kalmasa da...
...çocuklarımın babası o.
Sen de lütfen beni yanlış anlama. Ben de aynı şey için endişeleniyorum.
Çocuklarım için.
Çünkü benim de Sarp'la aramda hiçbir şey yok.
(Gerilim müziği)
İkiniz de istemiyorsanız, ben alabilir miyim?
(Gerilim müziği)
Anam neyi alacaksın sen?
Sarp'ı.
Ziyan olmasın öyle aslan gibi adam.
Ha yani kendi tabağındakini yedin, bitirdin...
...gözüm başkasının tabağındakilerde diyorsun ha?
Başkasının tabağı derken?
Hangisinin tabağından bahsediyoruz?
-Bana bak! Sabrımı zorluyorsun sen benim! -(Bahar) Ceyda, Ceyda, Ceyda! Yapma!
Yapma yapma lütfen! Biliyorsun yapma. Sakin ol.
Bırak.
Bunun da işi gücü olay çıkarmak.
Ne yaparım da burunlarından getiririm diye uğraşıp duruyor.
Aa! Ne uğraşacağım be sizinle?
Bence yeterince burnunuzdan geldi bugün.
Baksanıza, çocuğun babası içeride.
Garibim. Bugününü boynu bükük geçirecek.
(Şirin) Babam sünnetimde yoktu diye üzülecek.
Ömür boyu insanın içinde kalır böyle bir şey.
Seri katiller hep böyle böyle çıkıyor işte.
Lâ havle ve lâ kuvvet...
Sakin ol sen de. Tamam mı?
Biz dışarı çıkalım mı çocukların yanına?
Evet. İyi olur.
Bu arada aklıma gelmişken...
Seni görünce aklıma geldi.
Sendeki şu fotoğrafları bana gönderir misin?
Malûm biliyorsun. Benim telefonum kırıldı. Bütün fotoğraflar gitti.
Ne fotoğraflarından bahsediyorsun?
Geçen gün dediklerin mi? Onların Pırıl'la ne ilgisi var?
(Gerilim müziği)
Aa! Benim bir işim vardı. Bir işim vardı.
Pırıl zaten biliyor. Fotoğraflar da onda.
Sen ona sorarsın. Ondan öğrenirsin.
-Şirin! Şirin! -(Enver) Bahar!
Ben onun hangi fotoğraflardan bahsettiğini hemen bilmek istiyorum.
O fotoğrafları hemen görmek istiyorum.
Benim bir bilgim yok.
-Çocuklara bakayım. -(Bahar) Hayır! Hiçbir yere gitmiyorsun!
Hayır lütfen. Bana o fotoğrafları göstereceksin. Hemen!
Kız ne fotoğrafı olacak? Ne bakıyorsun ona sen?
Lütfen yapmayın artık! Bana bunu yapmayın! Bakın ben iyi değilim!
O fotoğrafları görmek zorundayım artık. Yeter!
(Enver) Bahar Bahar tamam. Tamam anlatacağım sana.
Hayır bana bir şey anlatma Enver abi! Ben o fotoğrafları görmek istiyorum.
Kendi gözlerimle! Artık yeter!
Baharcığım bak...
...senden rica ediyorum. Güçlü ol. Bana inan.
Sana şerefim üzerine yemin ediyorum ki korkulacak hiçbir şey yok.
Korkulacak bir şey yok. Baharcığım...
...Baharcığım, Baharcığım, bana bakar mısın?
(Enver) Bana bakar mısın lütfen? Lütfen bana bak. Bak.
Şerefim üzerine, namusum üzerine...
...sevdiğim her şey üzerine yemin ediyorum...
...sana doğruyu söyleyeceğim.
(Enver) Anlıyor musun beni? İnanacak mısın bana? Ha?
(Gerilim müziği)
Ne yapıyorsunuz burada? Dışarı gelsenize.
Bizim Bahar'la biraz işimiz var.
Ne işiniz var?
Hadi biz içeri gidelim.
Pırıl sen de bizimle gel lütfen.
Bahar'ın olup biteni senden duyması önemli.
(Hatice) Ne oluyor?
Bahar'ın ne duyması lazım?
Ceyda anlatır sana.
(Gerilim müziği)
Şirin fotoğraf falan dedi. Verdi gazı, gitti.
Baharcığım otur şöyle sen. Pırıl, sen de geç, otur.
Oturun oturun.
Şirin buraya gel.
(Şirin) Geliyorum.
Ben...
...Şirin'i beklemeden anlatayım sana.
(Gerilim müziği)
Baharcığım, sen hastanedeyken...
...Şirin'i arayıp, bulamadığımız günleri hatırlıyorsun.
(Enver) Pırıl...
...Sarp'a Şirin'in nerede olduğunu söylemiş.
(Enver) Sarp'la beraber...
...Suat Bey'in evine, Şirin'i almaya gitmişler.
Enver abi, ben bu anlattığın her şeyi zaten biliyorum.
(Gerilim müziği)
Eve gittiklerinde...
...Şirin Sarp'la yalnız kalmak istemiş.
(Gerilim müziği)
(Sarp dış ses) Bahar'ın ölmesine izin verme lütfen.
(Geçiş sesi)
Şirin, ben onu tekrar kaybetmeye dayanamam.
Lütfen.
Lütfen hastaneye gel benimle.
Lütfen. Yalvarıyorum sana Şirin.
(Sarp) Lütfen.
Siz ikiniz...
...dışarı çıkın.
Biz Sarp Bey'le biraz pazarlık yapacağız.
-Hayır. Ne konuşacaksınız? -Çık dışarı!
Baba gel, çıkalım. Konuşsunlar.
(Gerilim müziği)
Arkanızdan kapıyı kapatın.
(Geçiş sesi)
(Enver) Ve bir şart koşmuş.
(Enver) Eğer...
...istediğimi yapmazsan...
...ablama ilik vermem demiş.
Neymiş o şartı?
(Gerilim müziği)
Sarp'la beraber...
...bazı düzmece fotoğraflar çekmek istemiş.
Nasıl fotoğraflar?
(Gerilim müziği)
Enver abi, nasıl fotoğraflar dedim.
(Gerilim müziği)
(***) fotoğrafları.
(Gerilim müziği)
Baharcığım...
...yalan fotoğraflar onlar. Yani gerçek değil.
Hepsi düzmece onların. Sahte fotoğraflar.
-(Enver) Sadece seni üzmek-- -Dur dur Enver abi. Dur. Bir dur.
(Gerilim müziği)
Tamam. Ben o fotoğrafları görmek istiyorum hemen.
(Enver) Baharcığım sana söyledim ya. Onlar seni üzmek için.
Enver abi, ben o fotoğrafları şu anda hemen görmek istiyorum. Hemen.
Hani inanacaktın sen bana?
(Bahar) Enver abi, ben o fotoğrafları görmek istiyorum.
Enver abi yeter! Dayanamıyorum artık! Yeter!
(Enver) Baharcığım...
Yeter! Fotoğrafları gösterin bana artık! Lütfen!
Sana ne oluyor ki bu kadar?
Ben bile bu kadar tepki göstermedim. Nedir senin bu hâlin?
Ne demek sana ne oluyor? O benim kız kardeşim!
Sarp da benim kocamdı!
Yani en azından o fotoğraflar çekilirken kocamdı.
(Pırıl) Nedir senin bu hâlin?
(Enver) Dediğim gibi yalan o fotoğraflar. Ha? Bahar ne olur.
-(Enver) Sen üzülesin diye. -Yalan olan benim.
Yalan olan benim. Benim evliliğim...
...mutluluğum, benim hayatım yalan. Yalan olan bunlar Enver abi.
(Bahar) Ben...
Benim çocuklarımın baba dediği adam.
Karısını, kız kardeşiyle yıllarca aldatıp...
...üzerine bir de...
...yüzlerce yalan söyleyen adam.
Benim çocuklarımın baba dediği adam bu!
(Bahar) Bir düşünsene bu adam bize daha neler yapar?
Bahar yalan. Bunların hepsi yalan. Bunlar uydurma.
-Bunlar Şirin'in uydurması. -Ben o fotoğrafları görmek istiyorum.
-(Enver) Şirin'in uydurmaları. -(Bahar) Artık yeter!
(Enver) Bunlar Şirin'in kötülüğünün belgesi.
-O fotoğrafları görmek istiyorum. -Seni şerefim üzerine temin ediyorum.
-Enver abi ben... -Pırıl bile biliyor.
Söylesene kızım. Allah aşkına söyle. Ne olur.
Yeter! Şu fotoğrafları görmek istiyorum! Yeter!
Enver abi doğru söylüyor.
O fotoğrafların hepsi, Şirin'in kurgusu.
Tabii ki de size öyle diyecekler! Ne diyecekler?
Yalan diyecekler!
Ne bekliyorsunuz? Senin karşına çıkıp Şirin...
...baba bunlar gerçek mi diyecekti?
Ya da Sarp, senin karşına çıkıp, bu rezilliği kabul mü edecekti Pırıl?
Tabii ki de yalan olduğunu söyleyeceklerdi ve siz de buna inandınız!
(Müzik)
Artık lütfen...
...lütfen bana şu fotoğrafları gösterin.
Yeter tamam!
Hadi. Hazırım. Göster.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
Evet geldim.
Ne yapıyoruz?
(Gerilim müziği)
Al. Hepsi burada.
("Ülkü Aybala Sunat - Gidelim Buralardan" çalıyor)
"Söyleyin yârime baharları beklesin"
"Söğüdün dalları"
"Bugün eğilmesin"
"Beni geçirmeye"
"Kardeşim gelmesin"
"Annesinin bir tanesini"
"Kimseler üzmesin"
"Beni geçirmeye"
"Kardeşim gelmesin"
"Annesinin bir tanesini"
"Kimseler üzmesin"
"Gidelim buralardan"
"Dayanamıyorum"
(Sarp dış ses) Eğer karşındakini mutlu etmek için uğraşmıyorsan...
...senin için, önemli bile olsa bazı şeylerden vazgeçmiyorsan...
...sevmek neye yarar ki?
Sevgi nedir söylesene?
(Sarp) Bence birini sevmek...
...onun yüzü gülsün diye uğraşmaktır.
"Gidelim buralardan"
"Unutamıyorum"
"Yükleyin ne varsa"
"Gönlüme demlensin"
"Ayrılığın üstüne"
"Hasretin eklensin"
(Kapı kapandı)
"Beni geçirmeye"
"Yalnızlığım gelsin"
O fotoğrafların yalan olduğunu söyle.
O fotoğrafların yalan olduğunu söyle!
Tamam söylerim.
"Beni geçirmeye"
"Yalnızlığım gelsin"
O fotoğraflar yalandı.
"Kimse üzülmesin"
(Şirin) Hepsini ben uydurdum.
"Gidelim buralardan"
Gerçek değillerdi.
Gerçekten.
Oldu mu?
"Gidelim buralardan"
"Unutamıyorum"
(Kapı kapandı)
"Gidelim buralardan"
"Dayanamıyorum"
"Gidelim buralardan"
"Unutamıyorum"
"Gidelim buralardan"
Gel.
"Dayanamıyorum"
"Gidelim buralardan"
"Unutamıyorum"
"Gidelim buralardan"
"Dayanamıyorum"
Biraz burada duralım.
Duralım.
"Gidelim buralardan"
"Unutamıyorum"
Kız anne, bak vallahi attı bütün ilaçları.
Vallahi diyorum. Korkma artık.
Amma üzdün kendini sen de.
Hangi birine üzüleyim ben Ceydacığım? Hı?
Hangi birine üzüleyim ben?
Sağ ol.
Sen de haklısın tabii.
İkisi de evladın sonuçta.
(Duygusal müzik)
Sen de anasın. Zor tabii.
Dur bakalım. Ucunda ölüm yok ya.
Tamam. Olan oldu ama...
...ne bileyim? Vardır her şeyin bir çaresi. Ha?
(Kapı açıldı)
Arif dur dur! Nereye?
Niye? Ne oldu ki?
Gitme şimdi içeri. Bir şey konuşuyorlar.
(Duygusal müzik)
Kırk yılın başı, kadına bir rimel sürelim dedik...
...gözü alerji oldu işte. Görüyor musun?
(Duygusal müzik...)
(...)
Pardon. Siz içeride ne oluyor, biliyor musunuz?
Yeni içeriden geldiniz ya o yüzden soruyorum.
(Müzik)
Hatice teyze mutfakta ağlıyordu.
(Arif) Beni de salona bırakmadılar.
Ben de endişelendim. Acaba birine bir şey mi oldu diye.
(Müzik)
Bahar bazı fotoğraflar gördü.
Bayağı sarsıldı.
(Müzik)
Ne fotoğrafları?
(Müzik)
Sarp'la Şirin'in bazı özel fotoğrafları.
(Pırıl) Çok uygunsuz bazı fotoğraflar.
Biz düzmece olduğunu söyledik ama tabii...
...inanmadı Bahar.
Allah'ın belaları!
Pislikler!
Yok. Yalandır. Olur mu öyle şey?
Bilmem.
Belki de.
(Müzik)
Sen niye üzüldün ki o kadar?
Çok mu kötü oldu Bahar?
Evet. Çok kötü oldu...
...ama merak etme, geçer.
Sonra da Sarp'la işi biter.
Yani...
...senin de işine gelir bu.
O nasıl laf öyle?
Bahar üzüldü diye sevineyim mi?
Başına böyle iğrenç bir şey geldi diye, mutlu mu olayım?
Kusura bakma, biz öyle insanlar değiliz.
Ama sen sevin.
Sarp belki sana döner.
Sen de geri alırsın o pisliği.
(Müzik)
(Kapı açıldı)
(Müzik)
Ne bileyim, iyi oldu belki de.
Ha duydu ha duyacak derken...
Hepsi saldıracak şimdi Şirin'e.
Anlamıyorsunuz ki, benim kızımın psikolojik bir rahatsızlığı var.
Hasta. Normal değil, tedavi olması gerek.
Bazen ben de unutuyorum...
...normal olduğunu düşünüyorum ama öyle değil, biliyorum kızım.
Saldırmazlar, saldıracak olsalar duyardık şimdiye seslerini.
Bak ses falan geldiği yok.
Anne?
Anne.
Efendim?
Ne yapıyorsunuz siz?
(Müzik)
Ne yapıyoruz biz?
Biz ne yapıyoruz?
(Müzik...)
(...)
Gelin bakayım.
Gel sen de kucağıma.
(Müzik)
Ben Enver dedenize...
...onu ne kadar çok sevdiğimi söylüyordum.
Sonra bir anda duygusallaştım.
Ve ağlamaya başladım ama mutluluktan.
Sonra...
...pandaya benzedim.
Neden? Çünkü...
...makyajım aktı.
İşte böyle akıyor hep.
Tıpkı sizi çok sevdiğimi hep söylediğim gibi...
...dedenize de onu çok sevdiğimi söylüyordum.
Ve diyordum ki biz ne kadar güzel bir aileyiz.
İyi ki varız.
Allah'ıma bin şükür olsun diyorum. Böyle diyordum.
Hatta dedim ki ben çok şanslıyım.
Ben dünyanın en şanslı kadınıyım dedim.
Peki siz ne yapıyorsunuz?
Siz ne yapıyorsunuz?
Siz neler yapıyorsunuz bakayım.
(Bahar) Güzel geçiyor mu gününüz? Mutlu musunuz?
Gıdıkla onu. Ne anne gıdıklama. Ne demek anne gıdıklama.
İstediğimi yaparım.
Buradan gıdıklanıyor bu.
Nereye? Gel buraya.
-Dur, dur. -Getir, getir.
Getir onu buraya Ceyda. Getir onu.
(Gülüyorlar)
(Müzik)
Kandırdım. Aslında Ceyda ablanı gıdıklayacaktım.
Çok güzelmiş şapka. Bana yakıştı mı bu şapka?
(Müzik)
Hadi bakalım, oynayın kardeşlerinizle.
(Müzik...)
(...)
Kız, öleceksin sandım ben.
Çocuklar yokken öleceğim.
(Müzik)
Zaten babaları yok.
Bir de şimdi beni o hâlde görürlerse ne yaparlar, düşünsene.
Daha ben kaldıramıyorken olanları onlar ne yaparlar, daha çok küçükler.
O kadar şey oldu.
Ne yapacağım ben?
(Müzik)
-Bahar iyi misin? -İyiyim.
İyi.
(Müzik...)
(...)
Pardon, izninizle.
Eksik bir şey var mı diye bakmaya geldim.
Yok.
Nasılsın kızım?
İyiyim.
İyi.
İçerideki misafirlerimize, poğaça götürebilir misin kızım?
Kendime tabak hazırlıyorum. Bu bittiğinde götürürüm.
Tamam canım.
(Müzik)
(Doruk) Nezir amca.
Çok yakışıklı olmuşsun.
Ne kadar yakışmış bu kıyafet sana.
(Doruk) Ben hep giymek istiyorum ama...
...anneannem giyilmez diyor.
(Doruk) Öyleymiş.
Bence giyilir.
Eğer çok sevdiysen arada bir giyebilirsin.
Gel sana bahçeyi göstereyim.
Yok, girmeyeyim.
Ben sana hediyeni vermeye geldim.
(Doruk) Ama ben daha kırt kırt olmadım.
Hem benim balonlarım da var. Anneannem de yemek yaptı.
Hadi gel.
(Müzik)
Peki.
Merhabalar. Ben Sünnetçi Zülküf.
Merhaba Zülfük Bey hoş geldiniz. Ben Bahar. Doruk'un annesiyim.
Oo Dorukcuğum Bey, sensin demek.
Bana sıkı sıkı tembihlediler. Onun adı Doruk değil, Dorukcuğum.
O yüzden sakın ona Doruk deme diye.
Evet.
-Bu amca mı kırt kırt yapacak? -Evet oğlum.
(Nezir) Korkmuyorsun değil mi?
Korkulacak bir şey yok, canın acımayacak.
Hayır. Korkmuyorum.
Ama benim babam daha gelmedi.
O gelince kırt kırt yapacak.
Hoş geldiniz.
-Merhaba. Hoş geldiniz Zülküf Bey. -Hoş bulduk, merhaba.
-Ben hazırlıklarımı yapsam müsaadenizle. -Buyurun tabii.
Bir şey lazım mı? Ne vereyim size?
Bunları nereye bırakabilirim?
Şu hemen soldaki odaya bırakabilirsiniz.
Teşekkür ederiz, zahmet etmişsiniz.
Ne yapıyor orada o?
(Bahar) Babasını bekliyor, sabahtan beri böyle.
Sarp tam buraya gelirken polisler götürmüş de.
Nedenini henüz bilmiyoruz.
Belki siz biliyorsunuzdur.
Bunu benim yaptığımı düşünüyorsun galiba.
Benim bildiğim tek bir şey var, o da oğlumun saatlerdir babasını beklediği.
İster inan, ister inanma. Benim bu olayla ilgim yok.
Babasına düşmanlığım başka, bu başka.
Doruk'a asla böyle bir şey yapmam.
Peki size bir şey sorabilir miyim?
Siz Doruk'un sünnetini bugün, burada olduğunu nereden biliyorsunuz?
Hâlâ bizi mi takip ediyorsunuz?
Bana siz davetiye gönderdiniz.
Hayır, biz size davetiye göndermedik.
(Müzik)
Davetiyeyi şirketime bırakmışlar.
Ben de sizlerden biri getirdi sandım.
(Müzik)
Anladım.
Bu bende kalabilir mi rica etsem?
-Tabii ki. -Teşekkür ederim.
-Gitmemi istiyorsanız eğer-- -Yoo, lütfen gitmeyin.
Doruk sizi görünce çok mutlu oldu.
Bugün yeterince üzüldü, daha fazla üzülmesin.
Buyurun, içeri geçin. Size çay ikram edeyim.
Doruk?
O gelir birazdan. Bugün birkaç kere yaptı böyle, geliyor.
Buyurun.
Dorukcuğum, hadi sen de gir içeri artık.
Bak arabalar falan geçiyor, tehlikeli burası hadi.
Tamam.
(Müzik)
Ne zaman bitecek bu kötülüklerin?
Ne zaman son bulacak bu yaptıkların?
-Anne! -Sus! Sus!
Annemi çağırma, sus. Nezir'i buraya, sen çağırdın!
-Gidip ona davetiye verdin. -Hayır. Ben--
-Sen çağırdın onu, biliyorum. -Ne yapıyorsunuz siz?
-Kızım bırak. Bırak kızım! -Yeter!
Kızım bırak.
Şirketine o davetiyeyi sen gönderdin.
Bunu çok iyi biliyorum. Çünkü bu evde senden başka manyak yok!
Emin misin? Benden başka manyak yok mu? Etrafına iyi bak istersen.
Şirin! Bahar, kızım lütfen.
Sen o küçük aklınla...
...oyun mu oynadığını zannediyorsun Şirin.
Sen bütün bunları, oyun mu zannediyorsun?
Bu adamın ne kadar tehlikeli biri olduğunu bilmiyor musun?
Yeliz, bu adam yüzünden öldü.
Bir sürü insan bu adam yüzünden ölümden döndü.
Sen deli misin?
Hangi adam? Kimden söz ediyorsunuz siz?
-(Pırıl) Ben bir peçete alacaktım. -Şu an...
...içeride oturan adam, az önce gelen adam Nezir Korkmaz.
O adam şu anda salonumuzda oturuyor ve senin yüzünden!
Ben yapmadım diyorum!
-Bana yalan söyle-- -(Nisan) Anne?
Ne yapıyorsun kızım, ne oldu?
-Anne, Doruk nerede? -Ee...
...kapıdaydı, babana bakıyordu. Hadi Ceyda ablanla bak.
Söyle girsin içeri artık, hadi.
(Hatice) Hadi bak bakalım.
Ben, Ali'yle Ömer'e bakayım.
(Kapı kapandı)
Artık bana yalan söylemeyeceksin.
Senin yaptığını adım gibi biliyorum. Sen beni salak mı sanıyorsun Şirin?
Bahar kızım lütfen. Bana söz vermiştin annem, lütfen.
Tamam anne. Tamam, merak etme.
Bir şey yapmıyoruz zaten, konuşuyoruz. Merak etme.
Özür dilerim anne.
Nisan, buldun mu kardeşini kızım?
(Bahar) Buldun mu?
Kızım iyi misin?
-Anne dışarıda yok. -Nasıl yok?
Aa, odaya mı girdi acaba?
Doruk!
Aa, burada da yok.
-Doruk'u gören var mı? -Sen bana vuramazsın!
Anladın mı? Sen bana vuramazsın. Seni öldürürüm!
-Duydun mu beni? Gebertirim! -Çekil! Yeter artık!
Seni öldürürüm! Sen bana vuramazsın!
-(Ceyda) Yeter artık! Yeter! -Sen bana vuramazsın!
-Hayır. -(Hatice) Geç şuraya!
(Ceyda) Yeter!
-Sokakta yok mu Doruk? -Yok, bulamadık.
-İyi misin? -İyiyim.
(Nisan) Anne.
İyiyim güzelim. Merak etme, korkma. İyiyim, bir şey yok.
Gel kardeşine bakalım, gel.
Lütfen kusura bakmayın. Ben Enver'e haber vereyim.
Anne dur, anne dur! Ne oldu?
Niye girdi bunlar birbirlerine?
Şu uzun saçlı adam Nezir Korkmaz'dı.
Şirin ona davetiye yollamış, Bahar o yüzden kızmış.
Neyse şu Doruk'u bulalım önce. Uff ne gün ama!
Nezir Korkmaz mı?
(Müzik)
Ceydacığım sen de gel bizimle.
Doruk seni sever. Bir yere saklandıysa, seni duyarsa çıkar. Gel, gel.
(Müzik...)
(...)
(Konuşmalar uğultu şeklinde)
(Müzik)
Şu tarafa bak.
-(Bahar) Doruk! -(Nisan) Doruk neredesin?
Anneciğim bak yapma böyle. Çok korkuyoruz, lütfen.
Doruk! Hadi artık çık!
Söz veriyorum acımayacak.
(Meyra) Gel bunu da koyalım, getir onu.
Meyra, hadi toparlanamadın bir türlü.
O adamla karşılaşmak istemiyorum. Çabuk olur musun?
-Tamam Pırıl Hanım. -Hadi araba geldi.
Hadi.
(Müzik)
Doruk.
(Enver) Doruk.
Doruk!
Doruk oğlum!
Doruk!
Pişt!
Gel.
Ben buradayım.
Ne yapıyorsun sen burada?
Saklanıyorum.
Acımayacak diye söyledik sana.
-Onun için saklanmıyorum. -Ne için saklanıyorsun?
Babamı bekliyorum.
Peki.
Ben sana baban gelmeden sünnet olmayacaksın diye söz verirsem...
...dışarı çıkar mısın?
Hmm.
Evet.
Gel o zaman kapıya.
(Bahar) Doruk! Dorukcuğum.
Bahar!
(Bahar) Doruk, anneciğim. Ah anneciğim!
Anneciğim.
Niye böyle yapıyorsun oğlum?
Ne kadar korktuk, merak ettik seni biliyor musun?
-İyi misin? -Evet.
Dorukcuğum, babası gelmeden sünnet olmayacak.
Tamam.
Tamam, nasıl istiyorsan öyle olsun oğlum.
Bunu bana söyleyebilirdin oğlum, kaçmana gerek yoktu bunun için.
Hadi in Nezir Bey'in kucağından. Yorma onu.
Ben ağır değilim.
Tamam, sorun yok.
(Müzik)
(Bahar) Bulduk, bulduk. Saklanmış oraya.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Komşu! Komşu çocuk bulundu!
-Enver. -(Erkek) Hadi gel.
Yahu...
...şükür ya Rabb'im. Gel.
Doruk!
-Oğlum. -Oğlum.
Hadi sen şimdi dedenle içeri gir bakalım.
Ben de babam için ne yapabilirim ona bakayım tamam mı?
Tamam.
Merak etme, baban gelene kadar sünnet olmayacaksın.
-Hadi bakalım. -Teşekkür ederiz.
Hadi sen de gir.
Konuşalım mı?
Şu anda Sarp'la kim ilgileniyor?
Kısmet Hanım, Arif'in avukatı.
Şu Kısmet Hanım.
Bizim bütün işlerimize sürekli burnunu sokan.
Kendisi benim kardeşim oluyor.
Ne?
Kısmet Hanım senin kardeşin mi Arif?
Evet.
(Müzik)
Bence başarılı bir avukat.
Bu durumda Sarp emin ellerde.
Pek öyle sayılmaz.
O ne demek?
Kısmet'in yardımını istememiş.
Aa!
Kısmet, burada boş boş duruyorum dedi.
Öyle şey mi olur canım.
Çocuklar burada onu bekliyor böyle bir günde.
Gurur yapmanın sırası mı şimdi? İsim karışıklığı demediniz mi? Hepsi bu.
Zaten berbat bir gün, her şey üst üste geliyor.
Beni sınıyorlar resmen.
Bu kadar basitse bir telefonla hallederiz.
Azmi telefonu verir misin?
Pek öyle değil.
Biz Bahar üzülmesin diye öyle dedik.
Anasının cenazesi bulunmuş.
İhbar falan gelmiş.
Durumu sıkıntılı, tutuklanabilir dedi Kısmet.
(Nezir) Azmi, hemen karakola gidiyorsun, Avukat Kısmet Hanım'ı buluyorsun.
(Nezir) Sonra benden haber bekliyorsunuz.
(Gerilim müziği)
Nezir.
Sensin değil mi?
Benim.
(Arif) Ceyda, hadi biz eve gideli--
Yok, bırak olay çıkarmayacağım. İki çift lafım var.
Tamam Ceyda, hadi biz--
Lütfen bırak konuşsun.
Evet, dinliyorum.
(Gerilim müziği)
Sen Yeliz'i biliyor musun?
Benim Yelloz'umu?
O benim en iyi arkadaşımdı.
Yoldaşımdı.
Zaten bir o vardı.
Bir de Bahar var.
Başka da kimim kimsem yok benim.
(Gerilim müziği)
İyi kızdı.
İnsan.
İki de çocuğu vardı.
Küçücükler.
(Duygusal müzik)
Ama sen ona...
...kıydın.
(Duygusal müzik)
Yüzüme baksana benim.
Gözüme bak.
(Duygusal müzik)
Ona sen kıydın.
(Duygusal müzik)
Sen ona kıydın ya...
...Allah da sana bu dünyada cehennem azabı yaşatsın.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu dünyada cehennemi yaşamak.
(Duygusal müzik)
Azmi, hadi sen git, vakit kaybetmeyelim.
(Duygusal müzik)
(Bahar) Al bakalım. Tamam mı anneciğim?
Lütfen bir daha böyle yapma. Çok merak ettik seni, tamam mı?
Bir daha sana anlatacağım, söz.
Evet, bir daha bana anlat. Her şeyi anlat bana her zaman. Al.
Al bir ısırık daha.
(Doruk) Ceyda abla.
Nezir amcam nerede, gördün mü?
-Amcan mı? Senin o amca dediğin adam-- -Ceyda.
(Gerilim müziği)
Bilmiyorum gülüm nerede olduğunu.
Ben bir dışarı çıkayım.
-Anne. -Efendim canım.
Ceyda ablam da mı ağladı?
Yok, nereden çıkartıyorsun?
Gözleri Nisan'ınki gibi kırmızıydı.
Yok, Ceyda ablanın polenlere alerjisi var.
Bahar geldi ya, o yüzden gözleri kızardı öyle.
(Müzik)
Dorukcuğum, ben gidiyorum.
Hayır, gitme, gitme, gitme.
Ama gitmem lazım, işim var.
Hayır, işin yok.
(Müzik)
Ama Dorukcuğum...
Hayır, gitme.
(Müzik)
Peki.
Yaşasın, yaşasın, yaşasın!
O zaman sana balonlarımı ve koltuğumu göstereceğim.
Sen de gel Nisan.
(Müzik)
Bunları da ben yaptım.
(Müzik)
Çok hoş.
(Müzik)
Kızım, şunları götürür müsün içeri?
Anne, Pırıllar gitti mi?
Aa, yoklar.
Karışıklıktan kimseyle ilgilenemedik ki.
Rezil olduk millete. Rezilliğimizden kaçmışlardır herhâlde.
Yok, bence onlar bizim rezilliğimizden değil...
...Nezir'den kaçtılar.
Ben misafirlerle ilgileneyim.
(Müzik)
(Şirin bağırıyor) (Ceyda) Seni geberteceğim lan!
Lan sen nasıl bir manyak çıktın! Yeliz nerede, Yeliz nerede şu an?
(Ceyda) Yeliz toprağın altında!
Yeliz mezarda, biz de onun katiline burada kek mi yedireceğiz ha?
Ceyda, tamam, boğulacak.
Gebersin pislik!
Yanıyorum!
Çok fena yanıyorum!
(Şirin hızlı hızlı nefes alıyor)
(Şirin) Yanıyorum!
(Şirin hızlı hızlı nefes alıyor)
Hepinizden çok özür diliyorum.
Geldiğiniz için de çok teşekkür ederiz. Ayağınıza sağlık.
-Hoş geldiniz. -Merhabalar.
Biz bugün çok talihsiz olaylar yaşadık da...
...bazılarına maalesef siz de şahit olmak durumunda kaldınız.
Doruk babası gelmeden sünnet olmak istemiyor.
Babası da biraz gecikecekmiş maalesef.
Dolayısıyla bizim sünnetimiz iptal odlu.
Olabilir.
Öyle oldu, kusura bakmayın. Özür dileriz.
(Erkek) Hiç önemli değil, canınız sağ olsun.
Teşekkür ederiz, kusura bakmayın gerçekten çok özür dileriz hepinizden.
(Üst üste konuşmalar)
(Duygusal müzik)
Yanıyorum, çok fena yanıyorum.
(Bağırıyor)
Şirin, ne oldu senin yüzüne?
Baba, yanıyorum, iz kalacak yüzümde!
Bir şey yok. Alt tarafı sıcak ıslak keke suratını bastım.
(Şirin hızlı hızlı nefes alıyor) (Su akıyor)
Allah'ın belası manyak! Baba çok kötüyüm.
Ceyda, sen bir baksana salondaki misafirler gitmiş mi?
Ben onları göndermiştim de.
Enver abi, sen de Şirin'i istersen en yakındaki sağlık ocağına götür.
Ben de bahçedeki misafirleri yollayayım, sünnet yapacak hâlimiz kalmadı zaten.
-Çok yanıyor baba. -(Enver) Gel, gel, gel.
(Şirin) Baba, yanıyorum, çok kötü yanıyorum.
(Enver) Gel, gel, gel...
-Geldiğimde konuşacağız seninle! -(Enver) Gel.
-Baba, iz kalacak yüzümde. -(Enver) Hayır, gideceğiz şimdi.
-(Enver) Hayır, olmayacak bir şey. -(Şirin) Baba, çok kötüyüm.
(Müzik...)
(...)
Merak etme anneciğim, haftaya yaparız tamam mı?
Arkadaşların da gelir, yine oynarsın onlarla.
Ben arkadaşlarımla oynadım.
O zaman niye üzülüyorsun?
Çünkü babam gelmedi. Bekledim ama gelmedi.
Ama babanı almak için çıktılar şimdi, gelecek baban. Ya.
(Bahar) Hem o yok diye biz sünneti iptal ettik, o gelince yapacağız.
Ama gelmedi.
Dur bakalım, arayıp öğrenelim durumu.
(Tuş sesleri)
(Arama tonu) (Telefon çalıyor)
-(Nezir ses) Alo Azmi, ne yaptın? -Nezir Bey.
Ben karakoldayım ama...
...Sarp Çeşmeli biraz önce avukatıyla beraber çıkmış buradan.
Oğlum.
-Baba, baba! -(Sarp) Kızım.
(Müzik)
Özür dilerim, geç kaldım değil mi?
Önemli değil.
(Müzik...)
(...)
Sağ olsun Kısmet Hanım yardımcı oldu.
Ama yine de yetişemedim değil mi?
(Müzik)
Hadi kırt kırt yapalım.
Yapamayız oğlum, sünnetçi gitti.
Sünnetçi henüz gitmedi, içeride eşyalarını topluyor.
(Bahar) Öyle mi?
İstiyor musun gerçekten? Bütün arkadaşların gitti ama.
Ama babam geldi.
Anne, söyler misin beyefendi gitmesin.
Ben de anneannemle gideceğim.
Sünnetçi amcaya bir şeyler sormam lazım.
(Müzik...)
(...)
Ben de gidip Enver abiye haber vereyim, gel Nisan.
Ceyda.
(Bahar) Doruk şimdi sünnet olmak istiyor.
Söyledi annen. Sünnetçi de buradaymış galiba hâlâ.
Evet ama o adam da burada.
Tamam.
Ben daha olay çıkarmayacağım.
Yani öyle bir patladım...
...Şirin'i yakınca ben soğudum sanki.
Onun olduğu yere girmem, böyle böyle sakinleşirim.
Dellenmem daha.
Teşekkür ederim.
Hayırlısıyla şu günü bir atlatalım.
Ben Enver abiyi de arayayım, o da gelsin.
O da bıraksın o manyağı sağlık ocağında gelsin işte.
Şuna bak nasıl duruyor orada öyle. Hiçbir şey yapmamış gibi.
(Gerilim müziği)
Gülüm benim, sen de sıkma artık canını.
Ben içeriyi toplayayım en iyisi, çok dağıldı ortalık.
Ben de bir Enver abiyle konuşayım, sana yardım edeyim.
Benim telefonum bahçedeydi.
Of.
(Gerilim müziği)
-(Nisan) Anne. -Efendim canım.
-Ben Dorukcuğum'a bakabilir miyim? -Tabii gel, götüreyim seni.
(Gerilim müziği)
Ne kadar cimriymişsin.
Doğru düzgün bir sünnet yapamadın mı oğluna?
(Gerilim müziği)
Bir şey söyleyecektin galiba.
Hayır.
(Gerilim müziği)
Söyle, dinliyorum.
(Gerilim müziği)
Bizi kontrol etmeye mi geldiniz?
Yani bütün paramı Suat'a...
...sizin isteğinizle verip vermediğimi, görmeye geldiniz değil mi?
Süründüğümüzden emin olmak için.
Senin bütün paranı benim isteğim üzerine Suat'a vermek mi?
Evet.
(Gerilim müziği)
Vay be.
(Gerilim müziği)
Hepsi yalan, bunlar uydurma. Bunlar Şirin'in uydurmaları.
(Enver) Bunlar Şirin'in kötülüğünün belgesi!
O fotoğrafları görmek istiyorum Enver abi.
Pırıl bile biliyor, söylesene kızım, Allah aşkına söyle ne olur!
O fotoğrafların hepsi Şirin'in kurgusu.
Tabii ki de size öyle diyecekler, ne diyecekler? Yalan diyecekler!
(Gerilim müziği)
Sarp.
-Seninle biraz konuşabilir miyim? -Tabii.
Ne hakkında?
(Gerilim müziği)
Fotoğraflar hakkında.
(Gerilim müziği)
Ne fotoğrafı?
Şirin'le (***) fotoğraflarınız.
(Şirin dış ses) Siz ikiniz dışarı çıkın.
Biz Sarp Bey'le biraz pazarlık yapacağız.
Arkanızdan kapıyı kapatın.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Ne istiyorsun?
Sence de biraz sıcak olmadı mı?
(Gerilim müziği)
Ceketini çıkar.
(Gerilim müziği)
Ne biçim gündü be.
Valla başımıza gelmeyen kalmadı.
Anam. Zaten iki gram mutlu olmayayım ben, sakın.
(Kapı zili çalıyor)
Aa!
Vallahi babalık o manyağı, sağlık ocağında bıraktı geldi ha.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
Arda.
(Ceyda) Oğlum.
Oy kurban olduğum.
Sen annene mi geldin, ha?
(Duygusal müzik...)
(...)
Bakayım, bak bakayım bana.
Ah kurban olduğum, oğlum, annem!
(Duygusal müzik)
Oy.
(Duygusal müzik...)
(...)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)